Här kommer pappa.
Hur ser jag ut?
-Du är jättesnygg, mamma. -Bra.
Varje lönedag vill jag att pappa ska se vart de senaste pengarna gick.
Inta positionen.
Hej. Skönt att vara tillbaka. Behöver ni mig, så sitter jag i soffan.
Hejdå. Vi ses. Skriv inte. Ring inte.
Al, du kanske inte såg oss.
Jag tror att han spelar dum.
Nej, raring. Jag har känt honom i åratal. Han spelar inte.
-Var är pengarna, Al? -Jag blev rånad.
Jag körde förbi banken på vägen hem och gatan var avspärrad.
Jag borde inte ha klivit ur bilen, men jag gjorde det...de attackerade mig.
-Rånare, Al? -Ännu värre.
Bankirer.
Inkassohandläggare, elbolaget-
-den där seniga damen från vattenbolaget.
Alla var de där.
De satte en penna i handen på mig och tvingade mig att betala räkningar.
Jag kände mig så kränkt.
Jag kämpade emot som ett djur-
-jag kände en tå brytas när jag bet sönder skon på tjejen från vattenbolaget.
Och gaskillen kommer att få läsa mätaren med ett öga ett tag.
Ja, det är mitt eget fel.
Orgelspelaren som äger apan-
-låter ju inte honom få checken.
Ja, du är sannerligen orgelspelaren.
Vad är det här?
Ja, det var min näsduk.
Här, vovven.
Duktig pojke.
Kolla här, barn.
Det är en broschyr om en skoförsäljningstävling.
Och vinnaren får en gratis resa till Hawaii i första klass.
Så bra för vinnaren, men vad skulle pappa få?
Så ni förstoppande vampyrer som ska föreställa mina kära tror inte att jag kan vinna?
-Nej. -Nej, inte direkt.
Visst har jag förlorat i livets spelautomat-
-och fått ett katrinplommon, en citron-
-och ensamma herr Körsbär.
Men jag var en hjälte på gymnasiet. Och jag kan göra det igen.
Den som kan göra fyra touchdown i en enda match-
-efter en natt med er mor-
-är sannerligen kapabel till ny ära.
Al Bundy ska vinna resan och åka till Hawaii.
-Första klass. -Vinnaren får...
-...bara en biljett? -Annars...
...tvingas han ju ta med sin fru.
Här kommer han.
Han kommer in för ett depåstopp.
Jag sålde 24 par skor och ligger trea.
Duscha mig.
Skrapa mig.
Sko mig. Fratella ligger tvåa, men jag kan ta honom.
Han hälsar på sin fru på nätterna. Dåren älskar henne fortfarande.
Det problemet har ju inte jag.
Vi har inte tid för trams och skoj.
Fräscha upp mig.
Skjorta mig.
Sko mig.
Försvinn ifrån mig.
Jag är nu redo att sälja.
Det där borde vara Marcy som vill köpa skor.
Något jättekonstigt hände just. Jag stod i duschen-
-och någon bröt sig in och stal alla mina skor.
Vad konstigt.
Jag hoppas att du inte behöver några skor ikväll.
Det vet du ju att hon gör.
Vi har en viktig middag med bankens ordförande. Marcy stod i duschen, du sa att jag var ful i håret-
-så jag fixade till det och sedan var du borta.
Du måste precis ha missat rånaren. Hur som helst, hur ser mitt hår ut?
Mjukt, men även medgörligt. Marcy, som en vän i branschen-
-så vill jag hitta ett par skor åt dig.
Sätt dig här och lägg dina fötter i mina händer.
Du tänker väl inte titta under min klänning?
Jag tänker inte bli blind bara för att sälja dig ett par skor.
Här har vi ett par fina pumps.
Lågklackade skor som, av en tillfällighet, matchar din klänning helt perfekt.
-De är perfekta. Jag tar dem. -Okej. Det blir 500 dollar.
500 dollar?
De kom i ett sexpack.
De var visst en kattfamilj, och de bad oss att inte separera dem.
Men de dödades inte för att bli skor.
Alla blev påkörda av bilar.
Det måste vara så de gör Hush Puppies.
Lägg av. Ge mig skorna. Jag är trött på att se mig själv speglas i din skalle.
Kom, Jefferson, vi är sena.
Kom ihåg, när de serverar cigarrer och konjak så går du in i det andra rummet med fruarna.
Okej, men då får jag ha en telefonkatalog i knäet för det är alltid samma sak.
Ljuset slocknar av misstag-
-och jag blir ett hjälplöst grupptafsoffer.
De där människorna är viktiga för min karriär.
Det är bara att tacka och ta emot.
Marcy, kom igen. Jag behöver hjälp. Det är blåsigt. Det kan vara katastrofalt för mitt hår. Ni vet.
Mamma. Vet du vad jag tänker på?
Att vi borde gå upp och dela på Marcys skor?
Nej, jag bara undrade vad jag tänkte, för jag har glömt.
Hej, pappa.
-Det här är Blomblad. -Det är en del av en blomma.
Visst är hon fin? Vi träffades i min kvantfysikklass.
Inga telefonsamtal.
Du får ju aldrig några.
Strunt i det, pappa.
Vi ses imorgon.
Unga dam!
Unga dam, du inser väl-
-att du är på väg till min sons sovrum?
Ja.
Vilka fina skor.
Pappa, nej.
Kom igen, pappa. Pappa, nej.
Kom igen, Bud. Glöm bort det.
Vad är väl en enda tjej?
Bara din enda chans.
Kom igen, du är inte ensam.
Jag har aldrig haft någon kvinna och jag är okej.
Och det har inte mamma heller.
Och inte er far heller på sistone.
Familjen.
Sola er i min glans.
Jag gjorde det.
Jag vann tävlingen.
Framför er ser ni månades skoförsäljare.
Jag ska till Hawaii. I första klass.
Och vet ni vad de har i första klass?
Obegränsat med jordnötter.
Och bara sex passagerare per toalett.
Oj, vad jag kommer att sakna er.
Lugna hemorrojderna, raring.
Jag har nyheter.
Jag ringde flygbolaget och vi har ändrade planer.
Jag bytte ut din första klass-biljett mot fyra standby-biljetter.
Vi ska alla åka till Hawaii tillsammans.
Och, pappa-
-det var min idé
Åh, vad smart.
Standby är ju inte så illa.
Jag menar, hur länge kan vi få vänta?
FDR UTLOVAR NY GIV
Jag kollade om Sju är okej. Marcy fann honom där vi lämnade honom.
I sitt gästrum. Hon sa att hon skulle se efter honom.
Hon tycker att det som händer när hon står i duschen är otroligt.
-Buck då? -Det tog jag hand om.
Jag öppnade sex burkar hundmat-
-och sa åt honom att bara äta en om dagen.
Och det syntes på sättet han slukade den första burken att han förstod.
Någon man-
-eller män-
-kommer verkligen att ha tur att få dig en dag.
Mina damer och herrar.
I första klass-salongen har vi nu sexgradig champagne.
Och, som alltid, serveras nu jordnötter i obegränsade mängder.
Första klass.
Champagne. Jordnötter som flödar som vin.
Det skulle ha varit jag.
Välkommen till första klass-salongen. Får jag se biljetten?
Det här är standby. Du förnedrar både mig och dig själv.
-Ursäkta mig. -Hallå.
Det är John Sebastian.
Tro på magi, kompis.
Jag verkar ha tappat bort min biljett.
Det gör ingenting, mr Sebastian.
Vi känner dig. Varsågod och gå in. Jordnötterna är obegränsade, som alltid.
Livet är härligt.
Jag borde ha sagt så.
Det hade inte hjälpt. Du är ingen rockstjärna.
Åh, Richie Havens. Välkommen, sir.
Spencer Davis. Så trevligt att ses.
Robby Krieger. Jag älskar The Doors.
-Mark Lindsay, alltid ett nöje. -Tack.
Peter Noone. Kom in.
Tjena. Schyst. Snyggt.
Fred, kärlek-
-och kvinnor ska inte behöva laga mat.
Jag är hip, haja det.
Försök att hålla alla groupies ifrån mig om du kan.
Ursäkta mig, ursäkta mig.
-Biljetten, tack. -Ja...
...jag måste ha glömt dem i limousinen. Rock 'n' roll glömmer jämt.
Jag känner inte igen dig. Du behöver en biljett.
Sebastian. John, kompis.
Kom hit.
Hur är läget?
Hur går det, rock-broder?
Det går långsamt, men jag klarar mig, om man säger så.
Axle. Axle Bundy.
Du vet, från... Från Skor och Strumpor, det minns du väl?
San Francisco, 1969.
Jag minns inte särskilt mycket om 1969.
Vem gör det?
Men du minns mig väl från den stora konserten i fjol?
Live Aid.
Lemonad. Kool-Aid. Nån av dem.
Ja, jag minns.
Peter, kolla vem som är här.
Vem är han?
Axle Bundy.
Jaha, Axle, toppen. Jag är en stor beundrare.
Jag har en av dina skivor. Du vet, den som sålde.
Har du fortfarande... frun som spelar tamburin i ditt band?
Ja, hon körar fortfarande med hemska skrik.
Du måste vara...
Kalla mig bara för din.
Ja, och vi är Snyggingen och Trollet.
Fantastiskt. Kom in.
Alla får obegränsat med jordnötter här.
Du har något på slips...
Smörgåsar.
Tänk om man alltid hade det så här. Inte undra på att Fergie är en sådan griskulting.
Kunde livet vara bättre än så här?
Det hade man aldrig trott. Att få hänga med rockens gamlingar.
På tal om gamlingar-
-har du sett din mor?
Nej, men finns hon på den här flygvärdinnan så hittar jag henne.
Du är den jag tänker på när jag har sex med min man.
Du är den jag tänker på när jag...
När jag gör rent på golvet runt toaletten.
Axle, kom hit och var med.
Vi ska lira.
Ja, kom hit. Det blir inget lir utan...
Vem är det där?
Han heter Arga Grungy eller något sådant.
Jag känner... Jag känner inte honom.
Men jag vet att det där är Peggy, henne minns vi nog alla.
Jag tror att jag minns honom.
Var inte han den femte Monkeen?
Du, Ankel, vi väntar på dig. Kom igen.
Kom igen. Du spelar aldrig hemma.
Jag vet inte.
-Tjena rock-bröder. -Hej.
-Jag hade just en groupie. -Schysst.
Du kan väl lira med oss.
Jo, för gamla tiders skull.
Var har du lärt dig att spela pastrami så där?
På en liten nattöppen restaurang.
Schysst. Du har kallskuret i blodet.
Och förresten, så har du lite senap på byxorna.
Flyg 107 till Tucson, ombordstigning vid gate 4A.
Det är vi. Kom igen.
Tja.
Kom igen. Dags att gå.
Säg hejdå till första klass-Axle-
-och hej till standby-Al.
Vänta, Axle.
Vart är du på väg?
Jag glömde min biljett.
Du behöver ingen. Alla vet vem du är.
Vi har hela första klass-avdelningen bara för oss. Och vi ska ha en välgörenhetsgala-
-och vi behöver alla stjärnor vi kan få.
Och det finns inte många stjärnor som är större än du...Maxwell.
Kom igen, vi behöver din blåögda, fula-peruk-klädda själ.
Varför inte, Al? Det är precis som att sjunga i duschen.
Om du nu sjöng.
Eller duschade.
Kom igen.
Okej. Vi åker med.
Vänta lite, vänta lite.
Jag behöver Lucille.
-Kör hårt. -Jordnötter!
Och nu, som lovat-
-världspremiären för stjärnvideon-
-för Old Aid.
Vi är de gamla
Vi har reumatism
-Vårt tandkött är svagt -Så svagt
Från gingivit
Vi är de gamla
Vi har reumatism
Vi har på oss progressiva glasögon Och har bursit
Det finns människor som är yngre
Men hör oss ropa
Vi behöver verkligen pengarna
Våra revisorer tog alltihopa
Vi sjunger för er
Ni som har pengar
Vi brukade vara coola
Men nu klär vi oss bara konstigt
Vi behöver er hjälp
Så öppna plånboken, snälla ni
Ring inte efter kl. 22.00
För då sover vi
Vi har gratis sjukvård
Och tabletter mot gas i magen
Men utan er hjälp Kan vi inte betala underhållsbidragen
Din tur, Axle.
FÖR ATT HJÄLPA TILL, RING: 1-555-GAMMELROCK
Vi är de gamla
De är de gamla
Vi har reumatism
De har reumatism
Vi var gudar en gång i tiden
Nu är det golf som gör oss heta
Golf gör dem heta.
Så skriv en check
En riktigt stor en.
För vår december
Det finns en vers till
Men den minns vi inte
Sjung, Axle.
VISA DEM ATT DU FORTFARANDE BRYR DIG 1-555-GAMMELROCK
LÄNGE LEVE GAMMELROCK! Nästa SUPERGRUPP? TIDLÖS ROCK
En gång till.
Undertextning: Lara McCarthy